чисто ретарический вопрос